Sunday, February 19, 2006

Suite, ou fin, de la CR XVII

Il y a des mots qui, sans avoir double-fond, ont double-sens dans leur son. G.B. et moi nous sommes toujours étonnés – et amusés – que patriote fasse penser à papillote. Avec Dooty, on avait ri en disant des choses qu’elles pouvaient être parfois tellement fougasse – et pas fugaces. Les doubles-sons font l’Art des poètes, au risque d’y laisser, dans le jeu des assonances alitées et des résonances alitérées, le sens réel de leur pensée. Le sens ne peut pas faire double-sens s’il est doublé par le son (que celui-ci se dédouble ou non).

Mets ton bonnet et ton écharpe, il fait froid dehors.

Mais ton sonnet, sans son écharde… Bleu roi et or ?...